箴言 16:6 - Japanese: 聖書　口語訳

いつくしみとまことによって、とがはあがなわれる、 主を恐れることによって、人は悪を免れる。

Colloquial Japanese (1955)

いつくしみとまことによって、とがはあがなわれる、主を恐れることによって、人は悪を免れる。

リビングバイブル

思いやりと真心があれば罪は除かれ、 主を恐れる気持ちがあれば悪に手を染めません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

慈しみとまことは罪を贖う。 主を畏れれば悪を避けることができる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

忠実な愛と忠誠心がお前の罪を洗い流す。 神への尊敬を忘れるな。それこそが悪からお前を遠ざける。

聖書 口語訳

いつくしみとまことによって、とがはあがなわれる、主を恐れることによって、人は悪を免れる。

箴言 16:6 相互参照

創世記 20:11

アブラハムは言った、「この所には神を恐れるということが、まったくないので、わたしの妻のゆえに人々がわたしを殺すと思ったからです。

ネヘミヤ記 5:15

わたしより以前の総督らは民に重荷を負わせ、彼らから銀四十シケルのほかにパンとぶどう酒を取り、また彼らのしもべたちも民を圧迫した。しかしわたしは神を恐れるので、そのようなことはしなかった。

ネヘミヤ記 5:9

わたしはまた言った、「あなたがたのする事はよくない。あなたがたは、われわれの敵である異邦人のそしりをやめさせるために、われわれの神を恐れつつ事をなすべきではないか。

ヨブ記 28:28

そして人に言われた、 『見よ、主を恐れることは知恵である、 悪を離れることは悟りである』と」。

詩篇 85:10

いつくしみと、まこととは共に会い、 義と平和とは互に口づけし、

出エジプト記 1:17

しかし助産婦たちは神をおそれ、エジプトの王が彼らに命じたようにはせず、男の子を生かしておいた。

出エジプト記 20:20

モーセは民に言った、「恐れてはならない。神はあなたがたを試みるため、またその恐れをあなたがたの目の前において、あなたがたが罪を犯さないようにするために臨まれたのである」。

箴言 14:16

知恵ある者は用心ぶかく、悪を離れる、 愚かな者は高ぶって用心しない。

箴言 14:2

まっすぐに歩む者は主を恐れる、 曲って歩む者は主を侮る。

箴言 14:27

主を恐れることは命の泉である、 人を死のわなからのがれさせる。

箴言 16:5

すべて心に高ぶる者は主に憎まれる、 確かに、彼は罰を免れない。

箴言 20:28

いつくしみと、まこととは王を守る、 その位もまた正義によって保たれる。

箴言 3:3

いつくしみと、まこととを捨ててはならない、 それをあなたの首に結び、心の碑にしるせ。

箴言 3:7

自分を見て賢いと思ってはならない、 主を恐れて、悪を離れよ。

箴言 8:13

主を恐れるとは悪を憎むことである。 わたしは高ぶりと、おごりと、悪しき道と、 偽りの言葉とを憎む。

ダニエル書 4:24

王よ、その解き明かしはこうです。すなわちこれはいと高き者の命令であって、わが主なる王に臨まんとするものです。

ダニエル書 4:27

それゆえ王よ、あなたはわたしの勧告をいれ、義を行って罪を離れ、しえたげられる者をあわれんで、不義を離れなさい。そうすれば、あるいはあなたの繁栄が、長く続くかもしれません」。

レビ記 25:17

あなたがたは互に欺いてはならない。あなたの神を恐れなければならない。わたしはあなたがたの神、主である。

ルカによる福音書 11:41

ただ、内側にあるものをきよめなさい。そうすれば、いっさいがあなたがたにとって、清いものとなる。

ヨハネによる福音書 15:2

わたしにつながっている枝で実を結ばないものは、父がすべてこれをとりのぞき、実を結ぶものは、もっと豊かに実らせるために、手入れしてこれをきれいになさるのである。

使徒行伝 15:9

また、その信仰によって彼らの心をきよめ、われわれと彼らとの間に、なんの分けへだてもなさらなかった。

コリント人への第二の手紙 7:1

愛する者たちよ。わたしたちは、このような約束を与えられているのだから、肉と霊とのいっさいの汚れから自分をきよめ、神をおそれて全く清くなろうではないか。

エペソ人への手紙 5:21

キリストに対する恐れの心をもって、互に仕え合うべきである。

申命記 30:13

またこれは海のかなたにあるのではないから、『だれがわれわれのために海を渡って行き、それをわれわれのところへ携えてきて、われわれに聞かせ、行わせるであろうか』と言うに及ばない。

ペテロの第一の手紙 1:22

あなたがたは、真理に従うことによって、たましいをきよめ、偽りのない兄弟愛をいだくに至ったのであるから、互に心から熱く愛し合いなさい。